04 Mart 2014’te Amerikan İstanbul Başkonsolosluğu işbirliği ile Bursa’da düzenlediğimiz “Deaf Jam” film gösterimi ve Judith Lieff söyleşisi büyük ilgi gördü. Amerikan Büyükelçiliği tarafından yapılan aşağıdaki açıklamayı sizlerle paylaşmak isteriz.
Video – Film Screening “Deaf Jam” and Talk with Director Judith Lieff in Istanbul http://youtu.be/D1ShPhJZOd4
Yeni dönem Amerikan bağımsız belgesellerinden örneklerin sunulduğu “Hakiki Batı Yakası Hikâyeleri: Amerikan Bağımsız Belgeselleri” programı, 28 Şubat-7 Mart tarihlerinde Pera Film’de gerçekleşti. İşitme engelli bir kızın şiir ve dans tutkusunu anlatan ödüllü “Deaf Jam” filmi de gösterimdeki örnekler arasındaydı. Filmin New York’lu yönetmeni Judy Lieff, ABD Büyükelçiliği’nin desteklediği “Amerikan Filmleri Programı” kapsamında İstanbul, Bursa, Eskişehir ve Ankara’yı ziyaret etti.
Judy Lieff, Pera Film’deki “Deaf Jam” gösteriminin ardından film yönetmenleri/yapımcıları, öğrenciler/akademisyenler, İşitme Engelliler Federasyonu yöneticileri ve üyeleri ile söyleşiye katıldı. Ayrıca, Yunus Emre İşitme Engelliler İlköğretim Okulu ve Halıcıoğlu İşitme Engelliler İlköğretim Okulu öğrencileriyle buluştu; Mimar Sinan Üniversitesi Sinema-TV Bölümü öğrencileriyle belgesel filmde hikaye anlatımı ve güncel trendler üzerine sohbet etti. Bursa ziyaretinde ise; Uludağ Üniversitesi öğretim üyeleri, öğrenciler, ve “Gönüllü Hareketi” üyeleri ile biraraya geldi; engelli ve/veya risk altındaki gençlik grupları ile çalışmanın zorlukları ve filmde şiir/dans kullanımı üzerine deneyimlerini paylaştı. Ayrıca, Bursa Olay TV’ye de çalışmaları hakkında bir röportaj verdi.
“Reel West Side Stories American Independent Documentaries” program – a program of award-winning contemporary American documentaries offering a view of American society and culture as seen by independent documentary filmmakers – took place on February 28-March 7th at Pera Muzesi-Museum in Istanbul. “Deaf Jam”, which centers on the experience of a deaf teenager immersed in the dynamic form of dance and poetry, was among the film screenings held at Pera Muzesi-Museum. Director Judy Lieff from New York visited Istanbul, Bursa, Eskişehir and Ankara for a series of film screenings and talks as part of the “Reel West Side Stories American Independent Documentaries” program supported by the U.S. Mission in Turkey.
After the screening of “Deaf Jam” at Pera Muzesi-Museum, Judy Lieff participated in a talk with directors/filmmakers, students/academicians, and administrators/members of the Turkish National Federation of the Deaf. She met with students from Yunus Emre Secondary School for Deaf and Halıcıoğlu Secondary School for Deaf; and with Mimar Sinan University Film School students and faculty members for a chat on different types of storytelling and current trends in documentary filmmaking. Lieff visited Uludag University for film screening “Deaf Jam” to students, teaching staff and members of “Volunteers Movement” (an umbrella organization for youth groups/NGOs) in Bursa. She discussed various “Challenges of Working with Youth” – especially with disabled, and/or at-risk youth groups, and share experiences in using poetry and dance in films. She was also interviewed by Bursa Olay TV on her life and work.
#filmshowcase #WestSideStories #BatıYakasıHikayeleri
İlgili Linkler/Related Links:
Deaf Jam: http://bit.ly/OtAlhK (TR) http://bit.ly/1fyXKV7 (ENG)
Reel West Side Stories American Independent Documentaries:http://bit.ly/1g41MpS
Olay TV Interview on ‘Deaf Jam’ in Bursa – http://bit.ly/1lM2snf